카라마조프 가의 형제들 1 - 도스토예프스키 지음, 김연경 옮김

-제 1부, 제 1편  어느 집안의 역사

1표도르 파블로비치 카라마조프.

알렉세이 표도르비치 카라마조프는 우리郡의 지주 표도르 파블로비치 카라마조프의 셋째 아들이었는데, 그의 아버지는 정확히 십삼 년 전 비극적이고 어두운 최후를 맞이했기 때문에 (지금도 우리 도시에서는 회상하곤 할 만큼 )  한때  대단한  유명세를 탔던바, 그의  최후에 대해서는  때가 되면 얘기를 하겠다. 지금 이 '지주' (비록 그가 자기 영지에서 살았던 적은 평생 동안 거의 없었지만 우리 도시에서는 이렇게 불렀다.) 에 대해 말해 둘 것은 그저, 그가 상당히 자주 마주치긴 하더라도 이상한 유형,그러니까 걸레같이 방탕할 뿐만 아니라 말이 통하지 않는 멍청한 인간 유형 - 하지만 멍청하긴 해도 자신의 재산과 관련된 일만은 능수능란하게 처리할 줄 아는,다만 오직 이런 일 하나만을 할 줄  아는 그런 족속에 속하는 유형이라는 점뿐이다.