일본

318 / 古都 - 가와바타 야스나리 지음,정난진 옮김

최해식 2015. 11. 25. 19:45

-151209대출받음.  1211읽음.

- (내가 좋아하는  제비꽃과 가와바타 야스나리가  말한 제비꽃은 같은 꽃일테지.  나는 제비꽃 보기를 좋아한다. .........)

 

고목이 된 단풍나무의 줄기에 제비꽃이 피어 있는 것을 발견했다.

...........심하게 구부러져 있는 아래쪽 줄기에 움푹하니 팬 곳이 두군데가 있는데, 봄이 되면 어김없이 그곳에 제비꽃이 피었다. -7-

 

-  헤이안 신궁은 지다이 마쓰리時代祭로 유명한데,천 년 정도 전에

지금의 수도로 도읍을 옮긴 간무 천황을 기리기 위해 메이지 28년(1895
)에 건립했다. 때문에 전각 자체는  그리 오래되지 않았다. 그래도 신사 출입문과 바깥에 참배용으로 만들어 놓은 건물은 수도 헤이안의 응천문과 대극전을 그대로 본떠 지었다고 한다. -15-

(참고)

지다이 마쓰리 ; 헤이안쿄 천도 1100년을 기념하는 행사.해마다 10월22일에 헤이안 시대부터 메이지 시대까지 의 의상을 입은 사람들이 시내를 행진한다.

 

- 그들은 전차가 지나다니는 길을 피해 난젠지南禪寺 길로 돌아, 치온인知恩院 뒷길을 빠져나왔다. 그리고 마루야마 공원을 통해 오래된 샛길로 기요미즈데라淸水寺 입구에 도착했다. 때마침 저녁 안개가 자욱하게 깔려 있었다. -27-

 

-서쪽 산에서부터 서서히 밀려오는 봄의 부드러운 석양빛은 교토 하늘에 붉은 안개처럼 퍼져갔다.-31-

 

 

-<기모노의 마을 >

교토는 큰 도시치고는 나무들잉 무척이나 아름답다.

슈가쿠인 이궁 안이나 황궁의 소나무 숲,유서 깊은 절의 뜰 안에 있는 나무들은 제외하더라도 기야마치木屋町,다카세가와高瀨川 기슭,고조五條,호리카와 등지의 버드나무 가로수 등은 여행자들이 발길을 멉추기에 부족함이 없다. 정말 멋들어진 버드나무였다. 푸른 가지가 땅에  닿을 듯이 늘어져 있어 처연한 느낌도 들었다. 두드러운 원을 그리고 있는 기타야마北山의 적송 등도 빼놓을 수 없는 아름다운 정경이다. -62-

(참고) ;

슈가쿠인 이궁 ;1655~1659까지 5년에 걸쳐 고미즈노오 천황잉 조영한 산장. 특히 상 오차야' 다실 정원은 일본 굴지으이 명정원으로 정원 내의 린운테이 정자에서 바라보는 '구라마야마' 등의 풍경은 절경이다.

기야마치 ; 교토시의 니조二條에서 고조五條까지의 사이  다카세가와를 따라 남북으로 통하는 거리. 여관,호텔,요정 등이 즐비한 환락가이다.

다카세가와 ; 교토시 중앙부를 남북으로 흐르는 운하.

고조 ; 교토시의 시가지 중앙부를 동서로 달리는 거리, 또는 그 일대의 통칭

기타야마 ; 교토시 북쪽에 위치한 산의 총칭. 후나오카산,기누가사산,이와쿠라산 또는 그 부근을 일컫는다.

-----------------------------------

 

- 오비袋帶대대(부대 대, 띠 대) ; 기모노의 허리에 두르는 띠 -70-

 

-발길을 돌 려 나오려는데 반대편 숲에서 한국인으로  보이는 7,8명의 여자들이  한복을 곱게 차려 입고 장구를 치며 춤을 추고 있었다. 그런대로 장소에 어울리는  풍치였다. 푸른 소나무 사이사이로 산 벚꽃도 보였다. 그들은 잠시 멈춰 서서 한국 여자들의  춤을 구경했다. -77-

 

- 기온 마쓰리가 7월17일의 야마보코山鋒 순례가 있는 하루뿐이라고

생각한다. 그래서 대부분 16일 밤에 요이야마에 몰려드는 것이다. 그러나 실제 마쓰리 행사는 거의 7월 한 달 내내 계속된다.

..........교토 사람들은 7월17일의 야마보코 순례보다 16일의 요이야마에 오히려 더 정취를 느끼는 것 같다. -122~124-

(참고)

오이야마宵山소산 ;  교토의 기온 마쓰리의 야마보코 순행 전날

 (7월16) 밤에 행해지는 행사.  7월16일은 병수 생일이다.

 

기온 마쓰리 ; 祇園은 일본에서 가장 격식 높은 번화가. 전통을 지키면서 새로운 것을 받아들이는 거리이기도 하다. 또한 매년 여름에 행해지는 기온 마쓰리로 널리 알려져 잇다.

----------------------------------------

 

 

-  10월22일에 열리는 지다이 마쓰리는 가미가모 신사,시모가모 신사의 아오이 마쓰리, 기온 마쓰리와 함께 축제가 많은 교토에서 열리는

3대 축제 중의 하나이다. 헤이안 신궁의 축제로, 그 행렬은 교토의 궁궐에서 나간다.

......헤이안 신궁은 교토로 도읍을 천도하고 나서 1100년에 해당하는 메이지 28년에 세워졌기 때문에 3대 축제 중에서 가장 역사가 짧다. -219- 

 

- [고도] 는 교토를 무대로 하여 한쪽에서는 교토의 연중행사가 두루마리 그림처럼 펼쳐지고,다른 한쪽에서는 교토 각지의 명소가 안내서처럼 다루어지고 있다. -282-

 

- ............-289-끝.잘봤음.